iPhoneマイスター

iPhoneを中心にアップル製品に関するニュース、噂、レビューなどを中心にお伝えしています。

ジョブズ氏ナレーションのCM 『クレイジーなやつらに乾杯』

   

今まで放送されなかったバージョンのThink Differentのコマーシャルです。ナレーションはスティーブジョブズ氏。

スポンサードリンク

Here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They’re not fond of rules.

And they have no respect for the status quo.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

About the only thing you can’t do is ignore them.

Because they change things.

They push the human race forward.

While some may see them as the crazy ones, we see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

クレイジーなやつらに乾杯。

厄介者にたちに。

反逆者にたちに。

トラブルメーカーにも。

四角の穴に穿たれた丸い杭に。

ものごとを人とは違った目で見る人たちに。

彼らはルールを好まず

現状維持を良しとしない。

彼らを引き合いに出していいし、否定してもいい。

讃えても,あるいはけなしてもいいよ。

ただ彼らを無視することはできないだろうね。

なぜなら彼らは「変える」から。

彼らは人類の歩みを前に押し進める。

彼らを変わり者と呼ぶひともいるだろうが,われわれは彼らに天才を見るんだ。

なぜって?

自分は世界を変えられると思うくらいクレイジーな奴らこそ、本当に世界を変えちゃうからさ。

どうか安らかに。

 - ニュース ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

iMessage02_300x355
iMessageがダウンしていると多くのユーザーが報告。あなたは使える?

9to5MacやiMoreといった大手アップル関連サイトでは、多くのユーザーがi …

51NQXSHFQ9L
出版業界の逆襲

毎週、毎月本屋で買っていたあの雑誌がiPhoneアプリで! スポンサードリンク …

iPhone 5
iPhone 5の実機写真が流出!?新デザイン採用の新しいiPhone

中国のサイト、TGBUSから第六世代iPhoneと思われる実機写真がリークされて …

150406-0001
Apple Watch、確実に入手するにはネット注文がベスト

まもなく予約注文が開始されるApple Watch(アップルウォッチ)。オンライ …

screenshot.01-04-2011-10.10.22
360°のパノラマ動画を撮影できるiPhoneレンズ-GoPano micro-

なんと、iPhone4に装着するだけでダイナミックな360°のパノラマ動画が撮れ …

Nano SIM
新しいiPhoneのパーツがお目見え。小さくなったnano-SIMトレイ、ホームボタン

Nowhereelse.frによると、次期iPhoneのものとされる新しいnan …

MacBook Pro
新しいMacBook Pro、Retinaディスプレイ対応、薄型化、USB3.0を備え今夏リリースか

なんとも嬉しいニュースが入ってきました。新しいMacBook Proは今年の夏に …

iPhone 5
【ほぼ確定】iPhone 5の発売日は9月21日!VerizonとAT&T社員は休暇取得禁止

iPhone 5のリリースが迫ってきていますが、発売日は9月21日で確定かもしれ …

adapter-samsung
サムスン、これは訴えられてもしょうがない・・・

9to5macのスタッフがサムスンのUSBパワーACアダプターの形が何かに似てい …

iphone5
iPhone5のタッチパネルに損傷見つかる

米cnetニュースによると、台湾系の部品製造会社WintekのiPhone5の製 …